Leah volt olyan kedves, és lefordította nektek a lényeget. :)

Fordítás:

Annyi a lényege, hogy a Rob a barátaival vacsorázott, a Plaza Hotelben. A fekete pólós srác, aki még szerepel a videóban, Nick Frenkellel, Rob menedzsere. Megpróbálkoztam lefordítani a videót :

Rob : Honnan tudtad, hogy itt vagyok? / Ki mondta neked, hogy itt vagyok?

Paparazzi : Követtelek.

Rob : He, tessék? Mi van?

Paparazzi: Követtelek a biciklimmel.

Rob: A hotelemtől?

Paparazzi : Igen.

Nick : Rendben, de ez után békén hagyod. Csinálj pár képet és készen vagyunk.

Paparazzi: Oké

Rob ezután csak áll ott, és várja, hogy befejezze a paparazzi a munkáját.

Paparazzi : Lehangoltnak tűnik. Csak egy pár képet, kérlek!

Rob : Keresned kellene valami jobb hivatást, nem vagy túl tehetséges.

Ezután pár perc csend, majd mielőtt jön a taxi a paparazzi megkérdezi :

Hogy halad a film?

Erre már nem válaszolnak, Rob beszáll a taxiba Sam Bradley-vel és még nem tudom kivel :)

Köszi Leahnak a fordítást. :DDD

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.